“Na szczycie” (On the top) is the most popular polish hip-hop song. It was made by rapper Grubson after death of his 2 friends. It is a touching piece about passing and wonders of life and celebrating similiarites of all people around the world. It was aired in 2009 and on rappers first studio album: “O.R.S”. It was the first polish hip-hop song to ever achive 100 milions views on Youtube. Here you can listen to the song on the platfomr Youtube and below is translation.
Wow!
A-jaah
Yo!Yo!Yo!
Laj laj laj laj laj laj (4x)
Boa Boy
I am sure of that,
in the depth of my soul I know
that somewhere on the mountain peak
everyone together will we meet.
Despite of the world which,
loves and hurts us day by day,
somewhere on the mountain peak
all together will we meet.
Been turning up, it also awaits us
The Earth, it wants ever more of human bodies,
Nobody told us how long we’re going to live,
nor how long will the thread of life span.
No one told us when to say farewell
or how long we have to wait again to be reconciled,
alongside each other to support each other,
we are born to live, we are living to die.
Angel of death, please tell me
why are you are indifferent to us,
are best for you, are young victims,
that never did you any harm and you treat them like dogs.
See! How much love is in every man,
many would want to live at least half a century,
and many miss their homies for plenty years now,
it’s hard to deal with this, but despite this I still:
I am sure of that,
in the depth of my soul I know
that somewhere on the mountain peak
everyone together will we meet.
Despite of the world which,
loves and hurts us day by day,
somewhere on the mountain peak
all together will we meet.
… we will meet, we will meet, we will meet,…
Somewhere far away and very high
where no mere mortal dares to tread
where there’s peace, harmony and where nature calls,
where the rustle of trees and birds singing can be heard,
where the sunshine of dawn touches on your face,
it fills your soul, that you still have,
It seems it’s a feeling you already know but
you know it not.
Although it was written, and is also written for us,
so that all together we will meet, so you will not be alone. (you won’t)
You’ll meet all the people that you’ve loved so much,
and despite not seeing them for years, you haven’t stopped loving. (YO)
Now you’re lying on your back, looking at the blue sky,
a heart touches a heart, there is no luck, no misfortune,
no one is angry, no one inquires.
Man next to man, together flowing like a river stream,
all connected together at the top of the mountain (of Mecca).
I am sure of that,
in the depth of my soul I know
that somewhere on the mountain peak
everyone together will we meet.
Despite of the world which,
loves and hurts us day by day,
somewhere on the mountain peak
all together will we meet.